ボールルームダンス（bollroom dance）において、現在あるいは将来において、「社交ダンス」＝「social dance」と 言う言葉を使い続けるのが適切なのかというと、個人的には疑問があります。

そこで・・・・・

ソシアルダンス「social dance」
（社会的なダンスという意味。19世紀に明治政府が「社交ダンス」という日本語訳を割り当て、現在もそう呼ばれている）
から
ナチュラルダンス「natural dance」
（「ワルツのナチュラルターンを基礎とするダンス」であり、naturalは「自然な」という意味をもつ）
へ

というテーマで、ボールルームダンス（bollroom dance）を捉えていけば、自然な形でダンスが普及していくような気がします。